Перевел кусок статьи, опубликованной в южнокорейской газете "Тона ильбо" 26 июня 1950 года, на следующий день после начала Корейской войны.

[Читать отрывок]Марионеточная армия внезапно совершила попытку перейти в наступление на Юг.

На всей 38-й параллели объявлено чрезвычайное положение.

Элитные части Национальной армии отбивают атаку врага.

Состояние ( Read more... )

Просматривал на днях столбец объявлений в газете "Чунан ильбо". Из 16 объявлений в разделе знакомства 4 так или иначе связаны с северянами, точнее "красивыми северянками" (탈북미녀). Одно из брачных агентств специализируется на браках с "вьетнамками, филиппинками, китаянками, монголками, непалками, узбечками и северянками ( Read more... )

На днях многие СМИ сообщили о сенсации: якобы северокорейский диктатор Ким Чонын раздал высшему руководству ограниченный тираж автобиографии Гитлера «Моя борьба», а в пхеньянских верхах рассказывают, что министр безопасности Чхве Пуиль (которого в новостях ошибочно называют начальником тайной полиции, хотя он начальник полиции обычной) выступил ( Read more... )

( Read more... )

Сегодня на ДМЗ случилось происшествие: военный северокорейской армии застрелил командира отделения и командира взвода, где он служил, и бежал на Юг. Про беглеца пока ничего не известно - даже звание. Несмотря на это, в главной правой газете "Чосон ильбо" его уже поименовали "героем-патриотом, вернувшимся к законной власти" (귀순의사) - такими терминами ( Read more... )

В конце 1970-х - начале 1980-х, Северная Корея совершила один из самых странных поступков в своей истории: спецслужбами КНДР было похищено, по разным оценкам, от 13 до 80 японцев. Самой младшей из них была Ёкота Мэгуми из Ниигаты; девочке было всего 13 лет. Зачем это было сделано, непонятно. Единственное объяснение состоит в том, что северокорейцы ( Read more... )

В продолжение истории, описанной в предыдущем посте. Как и следовало ожидать, правая (Чосон ильбо) и правоцентристская пресса немедленно поставила историю с Лим в качестве новости номер 1, после чего сама Лим Сугён сказала, что "это была ошибка", на что после этого робко указала левая газета "Хангёре синмун". Вчера запрос "Лим Сугён" лидировал в ( Read more... )

Вчера в СМИ прошла информация, что в Северной Корее расстреляли бывшего министра транспорта Ким Ёнсама и, скорее всего, бывшего министра финансов Мун Ильбона. При этом в качестве первоисточника называли "Чосон ильбо". Верить ли этой информации? Мое мнение - верить однозначно, т.к. автором этой статьи является Кан Чхольхван - человек честный и не ( Read more... )

В Южной Корее, как и в почти другой стране есть свои радикалы: ультраправые и ультралевые. Но если, скажем, о японских или немецких радикалах-реваншистах знает большинство тех, кто интересуется соответствующими странами, то южнокорейские товарищи остаются неизвестными даже кореистам. Ниже я постараюсь дать краткий обзор этого явления.

( Читать дальше )

В последнее время (если быть точнее - после обстрела Ёнпхёндо) в южнокорейском обществе намечается тенденция, о которой у нас, похоже, никто не писал. Резко изменилось отношение к Северу - в худшую сторону. Если раньше ярко выраженную точку зрения на КНДР имело меньшинство южан (среди которых были и убежденные сторонники, и убежденные противники ( Read more... )